-
1 the life (and soul) of the party
-
2 the life and soul of smth.
paзг.вдoxнoвитeль, глaвный opгaнизaтop, душa чeгo-л. (oбщecтвa, пpeдпpиятия и т. п.)Mrs. Higgins. Henry, you are the life and soul of the Royal Society's soirees; but really you're rather trying on more commonplace occasions (G. B. Shaw). It had suddenly flashed upon me what the trouble was and why he was not that afternoon the sunny I. J. Zizzbaum, whose merry laugh and gay quips made him, no doubt, the life and soul of the annual dentists' convention (P. G. Wodehouse)Concise English-Russian phrasebook > the life and soul of smth.
-
3 the life and soul of
вдохновитель, главный организатор, душа (общества, предприятия и т. п.)Mrs. Higgins: "Henry, you are the life and soul of the Royal Society's soirées; but really you're rather trying on more commonplace occasions." (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act III) — Миссис Хиггинс: "Генри! Ты, вероятно, неотразим на заседаниях Королевского общества, но, право же, в более скромных собраниях с тобой очень трудно."
The easy currents of conversational small-talk which made him always the life and soul of a party, the blandishments that flowed naturally from his lips, were dried up at the source. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book I, ch. 2) — Умение Дениса вести легкий, пустой разговор, делавшее его душой всякого общества, куда-то исчезло, источник комплиментов, которые так естественно текли из его уст, казалось, иссяк.
-
4 the life and soul of the party
душа общества/компанииTheo sings, tells jokes and dances with all the girls — he's the life and soul of the party.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the life and soul of the party
-
5 the life and soul of the party
(a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) midtpunkt* * *(a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) midtpunkt -
6 the life and soul of the party
(a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) el alma de la fiesta -
7 the life and soul of the party
(a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) hrókur alls fagnaðarEnglish-Icelandic dictionary > the life and soul of the party
-
8 the life and soul of the party
(a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) a társaság lelkeEnglish-Hungarian dictionary > the life and soul of the party
-
9 the life and soul of the party
(a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) a alma da festaEnglish-Portuguese dictionary > the life and soul of the party
-
10 the life and soul of the party
(a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) parti çocuğu -
11 the life and soul of the party
(a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) duša (česa)English-Slovenian dictionary > the life and soul of the party
-
12 the life and soul of the party
(a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) sielu ja henki -
13 the life and soul of the party
(a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) midtpunktEnglish-Norwegian dictionary > the life and soul of the party
-
14 the life and soul of the party
(a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) l'anima della festa -
15 the life and soul of the party
(a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) die Seele einer Gesellschaft -
16 the life and soul of the party
(a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) dusza towarzystwa -
17 the life and soul of the party
(a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) sabiedrības dvēsele* * *sabiedrības dvēsele -
18 the life and soul of the party
(a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) draugijos sielaEnglish-Lithuanian dictionary > the life and soul of the party
-
19 the life and soul of the party
(a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) medelpunkt -
20 the life and soul of the party
(a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) sufletul petreceriiEnglish-Romanian dictionary > the life and soul of the party
См. также в других словарях:
National Baptist Evangelical Life and Soul Saving Assembly of the U.S.A. — Part of a series on Baptists … Wikipedia
With Life and Soul — Con alma y vida Poster Directed by David José Kohon Produced by Alberto De Maio … Wikipedia
Life of Soul — ( Lyfe of Soule ) is a short anonymous prose tract written in the late Middle English of the English midlands about 1400 or a little earlier.FormThe tract takes the form of a catechetical dialogue, or at least begins that way, one interlocutor… … Wikipedia
The Cross and Crucifix in Liturgy — The Cross and Crucifix in Liturgy † Catholic Encyclopedia ► The Cross and Crucifix in Liturgy (1) Material Objects in Liturgical Use; (2) Liturgical Forms connected with Them; (3) Festivals Commemorative of the Holy Cross;… … Catholic encyclopedia
The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders From Mars — студийный альбом … Википедия
The Moon and Sixpence — This article is about the novel. For the film adaptation, see The Moon and Sixpence (film). The Moon and Sixpence … Wikipedia
The Life of Reason — subtitled the Phases of Human Progress , is a book published in five volumes from 1905 to 1906, by Spanish born American philosopher George Santayana (1863 1952). It consists of Reason in Common Sense , Reason in Society , Reason in Religion , R … Wikipedia
The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll — is an unordered list of 500 songs, created by the Rock and Roll Hall of Fame, that they believe have been most influential in shaping the course of rock and roll, though some of them belong to different styles even after the consolidation of rock … Wikipedia
The Adventures of Marty the Monkey and Gerard the Giraffe — is a collection of Christian allegory based on the parables of Jesus, written by Richard Milner in early 2003. The story follows the zany adventures of two best friends, a monkey named Marty and a giraffe called Gerard, who encounter and… … Wikipedia
The Judge and the General — (2008) is a feature length documentary film about Juan Guzmán s attempts to bring Augusto Pinochet to justice for human rights crimes.Many Chileans refer to “the other 9/11” the Sept. 11, 1973 coup, led by General Augusto Pinochet, against the… … Wikipedia
The Dot and the Line — The Dot and the Line: A Romance in Lower Mathematics (ISBN 1 58717 066 3) is a book written and illustrated by Norton Juster, first published by Random House in 1963. The title is a reference to by Edwin Abbott Abbott.In 1965, famed animator… … Wikipedia
